The India-Pakistan rivalry turned the Asia Cup into a battlefield for nationalist politics. Is there hope for change?