As iOS 26 is rolling out to all users, developers have been updating their apps to include features powered by Apple's local AI models.