Nathan Gill, 51, was initially charged with eight counts of bribery and one count of conspiracy to commit bribery