An American content creator who is familiar with the UK and British culture has pointed out one word he says makes no sense to Americans but it is widely used by Brits