The Duke and Duchess of Sussex are expected to step out to receive a prestigious award for their philanthropic work in the coming weeks