A top contender to lead Japan’s ruling party suggested that a trade renegotiation with the US could be on the table if the deal doesn’t serve Japan’s interests.