Here's everything you need to know about how to watch the Houston Texans vs. Tennessee Titans on Sunday, including TV and streaming options.