Noel Fitzpatrick’s wish for children at 57 has divided readers – some slammed it as proof of male immaturity and double standards, while others saw it as a personal choice shaped by wider social pressures