After 15 years at the helm, Nagpal’s impending exit comes as India’s largest DTH operator battles shrinking subscribers, widening losses, and rising OTT competition.