Here are simple, expert-approved tricks for troubleshooting and resolving internet dead zones in your home.