Nicholas Kassotis and wife Mindi were on the run – but he was the real threat , making Mindi believe they were hiding from a dangerous person who was after them