In some parts of the UK, the average rent can sit at £865 a month, while others stretch to a whopping £2,389 a month. Here are the most affordable places to rent