The singer's choice to have her grandfather walk her down the aisle instead of her mother has ignited controversy among fans and insiders Leer