Paul Roberts died at home surrounded by his family, who have released a heartbreaking statement paying tribute