Billionaire business mogul Sir Richard Branson was left bloodied but joking after running face-first into a glass window and shared snaps of his facial injuries