The Prince of Wales brought along his beloved family pet as he showed the Shitt’s Creek actor around the grounds of Windsor for his episode on the travel series