Sonam Wangchuk, who was arrested on Friday, is the face of resistance to what he says is government overreach in a small but strategically important Himalayan region.