Emmerdale has been a staple of British television decades, but some of its beloved cast members have faced heartbreaking health battles away from the cameras