The Miami Dolphins are signing a former Dallas Cowboys wide receiver as their Tyreek Hill replacement.