Agencies including the housing department and Veterans Affairs used unusually partisan language to blame liberals and congressional Democrats for the pending government shutdown.