Jamieson Greer says Trump administration has other ways to impose levies if use of emergency powers is struck down