The director, at the height of his powers, delivers a startling, present-day American epic, with Leonardo DiCaprio as a washed-up radical and doting dad.