Jessica Chastain has criticised Apple's decision to delay the release of political thriller series The Savant after the killing of Charlie Kirk.