If you're trying to decide between a Chromebook and a Windows laptop, some recent changes have shaken up how these two platforms compare.