Should you buy life cover in your 20s, and can freelancers get health insurance that covers therapy? An expert explains how to secure affordable protection without overcommitting.