Starring Glen Powell as a quarterback haunted by his own DeSean Jackson moment, it's Mrs. Doubtfire meets Ted Lasso. Here's how to watch Chad Powers online.