Most gardeners are making a crucial mistake assuming that rain alone is harmless to their potted plants according to one expert