The sight of armed, camouflaged and masked Border Patrol agents making arrests near famous downtown Chicago landmarks has amplified concerns about the Trump administration growing federal intervention across U.S. cities