Stablecoins’ nearly 20% growth during Q3 comes amid financial institutions’ broader embrace of blockchain tech