EXCLUSIVE: Strictly stars are said to have been 'howling with laughter' over an unaired 'unintentional innuendo' that one of the contestants shared whilst filming the launch show