A federal jury in March had found Ms. Javice guilty for faking customer lists during JPMorgan Chase’s $175 million acquisition of her start-up.