It's a translated idiom. Idioms are weird so they tend not to work when translated literally, but it's "give them an inch and they'll take a whole mile" essentially