The final UK show of the brothers’ feel-good reunion marks the end of the brief respite from the nation’s bleakness, as the cultural mood turns sour