Social media platforms and dating apps could face being blocked in the UK if they fail to clamp down on cyber flashing under a major tightening of the law