When Dana White took over the UFC more than 20 years ago, it was unprofitable and largely unsanctioned. Now it's worth billions and has penetrated mainstream culture.