Mae Martin and Toni Collette star in Wayward, a nothing-is-as-it-seems Netflix thriller set in the seemingly idyllic small town of Tall Pines, Vermont.