Strictly Come Dancing: It Takes Two star Joanne Clifton opened up about her engagement during the first show of 2025, shortly after she shared the news on social media