The Trump administration is dramatically expanding US sanctions to capture subsidiaries of blacklisted companies — a crackdown that drew a swift rebuke from China, where key tech giants are already subject to stringent American trade curbs.