The former two-time champion last fought in February, suffering an upset TKO loss to Nassourdine Imavov