Changes to the 2024 draft follows criticism from heavyweight Maruti Suzuki, leading to a pushback from SUV-maker like Mahindra