Jeremy Renner almost reprised the role of Aaron Cross in a sequel to "The Bourne Legacy." Here's why it didn't happen, and why it probably never will.