Inspired by choose-your-own-adventure video games, “Guest Quests” features influencers Hannah Berner, Connor Wood and Kordell Beckham.