The search for more potential victims of a mass shooting at a Michigan church continued into Monday, after a gunman killed at least four people.