World leaders will discuss how to assist the Rohingya in the world’s largest refugee settlement. But no one living there is attending the conference at the United Nations.