As the 200th anniversary of the Erie Canal approaches on Oct. 26, organizers are seeking to temper the celebration with an acknowledgment of the waterway’s displacement of Native American communities.