Anyone caught trespassing within the restricted area around William and Kate’s new home at Forest Lodge at Windsor Great Park face arrest and prosecution