The president nominated the loyalist from the rightwing Heritage Foundation after firing Erika McEntarfer