The sneaker giant is trying to execute a turnaround plan while battling rising tariffs and tighter margins.