The episode came days after a confrontation at the same courthouse, when an agent was caught on video shoving an Ecuadorian woman.