When stress shows up in your team, it's not a sign to call HR — it's a signal for leadership to fix what's broken beneath the surface.